Como inserir legendas em filme com Subtitle Workshop

1º Passo:

Baixar e instalar o software Subtitle Workshop para criar as legendas e o VobSub para vê-las no vídeo nos seguinte links:

http://www.baixaki.com.br/download/subtitle-workshop.htm

http://www.baixaki.com.br/download/vobsub.htm


2º Passo: Ao usar o Subtitle Workshop clique em File > New Subtitle.

3º Passo: Abrir o vídeo a ser sincronizado com a legenda clicando em Movie > Open > Selecionar o vídeo

4º Passo: Clicar em Edit > Insert subtitle .

No campo Show : Escolher o tempo de inicio que a legenda será iniciada e clicar em Enter.

No campo Hide : Escolher o tempo de termino que a legenda será aplicada de acordo com a sincronização com o vídeo selecionado.

O campo Duration : Tem a função de designar a duração que a legenda ficará visível  depois de selecionado o campo show.

No campo Text : Inserir o corpo da legenda, esse espaço será onde você irá colocar o texto da legenda.

5º Passo:

Com a função do VobSub é possível verificar como está ficando a legenda no vídeo, para isso basta clicar duas vezes na legenda desejada:

6º Passo: Para salvar a Legenda do Vídeo : Clicar em File > Save as > Escolher o formato Subrip.

Logo após basta escolher o nome para a legenda e o endereço onde irá salvar. Pronto !